Στην εποχή του Πάγκαλου, που ήταν μακριές οι φούστες
Διάβαζε να μαθαίνεις!
Διάβαζε να μαθαίνεις!
Διάβαζε να μαθαίνεις!
Διάβαζε να μαθαίνεις!
Η φράση αναφέρεται στο μακρινό παρελθόν. Συνεπάγεται ότι οι καιροί έχουν αλλάξει και ότι όποιος δεν μπορεί να προσαρμοστεί στα νέα ήθη και τεχνολογικά μέσα φαντάζει ξεπερασμένος και ντεμοντέ, σαν βγαλμένος μέσα από τη ναφθαλίνη δεκαετιών.
Για την ιστορία, ο δικτάτορας Θεόδωρος Πάγκαλος (παππούς του σημερινού Υπερυπουργού) είχε εφοδιάσει τα όργανα της τάξης με μεζούρες ώστε να εποπτεύουν το μήκος των γυναικείων φορεμάτων, που έπρεπε να είχαν πάντοτε τον ποδόγυρο τους στον αστράγαλο.
Η κωμική εικόνα του αστυφύλακα να μετράει στου Φιλοπάππου το μήκος των φουστανιών με τη μεζούρα, έχει περάσει και σε λαϊκορεμπέτικα τραγούδια της εποχής προσδίδοντας μια νοσταλγική γεύση σε μια ρομαντική εποχή του όχι και τόσο μακρινού παρελθόντος.